dns query core: detect udp truncation at recv time