fix error return value for cuserid

fix error return value for cuserid

the historical function was specified to return an empty string in the
caller-provided buffer, not a null pointer, to indicate error when the
argument is non-null. only when the argument is null should it return
a null pointer on error.