drop use of pthread_once in newlocale

drop use of pthread_once in newlocale

in general, pthread_once is not compatible with MT-fork constraints
(commit 167390f05564e0a4d3fcb4329377fd7743267560). here it actually no
longer matters, because it's now called with a lock held, but since
the lock is held it's pointless to use pthread_once.