fix mishandling of errno in getaddrinfo AI_ADDRCONFIG logic