pthread_exit: don't __vm_wait under thread list lock