fix return value computation in one code path of wcsnrtombs