fix getopt handling of initial '+' in optstring

fix getopt handling of initial '+' in optstring

in the case where an initial '+' was passed in optstring (a
getopt_long feature to suppress argv permutation), getopt would fail
to see a possible subsequent ':', resulting in incorrect handling of
missing arguments.