fix missing static in getusershell (namespace pollution)