manually "shrink wrap" fast path in pthread_once