copy the dtv pointer to the end of the pthread struct for TLS_ABOVE_TP archs