fix error in last configure change (lack of escaping)