match glibc/lsb cancellation abi on i386

glibc made the ridiculous choice to use pass-by-register calling
convention for these functions, which is impossible to duplicate
directly on non-gcc compilers. instead, we use ugly asm to wrap and
convert the calling convention. presumably this works with every
compiler anyone could potentially want to use.