fix reference to libc struct in static tls init code

libc is the macro, __libc is the internal symbol, but under some
configurations on old/broken compilers, the symbol might not actually
exist and the libc macro might instead use __libc_loc() to obtain
access to the object.