fix extremely rare but dangerous race condition in robust mutexes

if new shared mappings of files/devices/shared memory can be made
between the time a robust mutex is unlocked and its subsequent removal
from the pending slot in the robustlist header, the kernel can
inadvertently corrupt data in the newly-mapped pages when the process
terminates. i am fixing the bug by using the same global vm lock
mechanism that was used to fix the race condition with unmapping
barriers after pthread_barrier_wait returns.