fix cancellation failure in single-threaded programs

even a single-threaded program can be cancellable, e.g. if it's called
pthread_cancel(pthread_self()). the correct predicate to check is not
whether multiple threads have been invoked, but whether pthread_self
has been invoked.