further pcc fixes in configure

-lpcc only works if -nostdlib is not passed, so it's useless. instead,
use -print-file-name to look up the full pathname for libpcc.a, and
check whether that succeeds before trying to link with the result.

also, silence pcc's junk printed on stdout during tests.