use __attribute__((const)) for errno and pthread_self if __GNUC__ is defined

this is not too ugly and should result in significant code size and
performance improvements for many programs.