math: exp.c clean up

overflow and underflow was incorrect when the result was not stored.
an optimization for the 0.5*ln2 < |x| < 1.5*ln2 domain was removed.
did various cleanups around static constants and made the comments
consistent with the code.