remove dependency of wmemmove on wmemcpy direction

unlike the memmove commit, this one should be fine to leave in place.
wmemmove is not performance-critical, and even if it were, it's
already copying whole 32-bit words at a time instead of bytes.