fix static linking dependency bloat with cancellation

previously, pthread_cleanup_push/pop were pulling in all of
pthread_create due to dependency on the __pthread_unwind_next
function. this was not needed, as cancellation cleanup handlers can
never be called unless pthread_exit or pthread_cancel is reachable.