optimize pthread initialization

the set_tid_address returns the tid (which is also the pid when called
from the initial thread) so there is no need to make a separate
syscall to get pid/tid.