small dynamic linker module search fix

libraries loaded more than once by pathname should not get shortnames
that would cause them to later be used to satisfy non-pathname load
requests.