math: bessel cleanup (jn.c and jnf.c)

both jn and yn functions had integer overflow issues for large
and small n

to handle these issues nm1 (== |n|-1) is used instead of n and -n
in the code and some loops are changed to make sure the iteration
counter does not overflow

(another solution could be to use larger integer type or even double
but that has more size and runtime cost, on x87 loading int64_t or
even uint32_t into an fpu register is more than two times slower than
loading int32_t, and using double for n slows down iteration logic)

yn(-1,0) now returns inf

posix2008 specifies that on overflow and at +-0 all y0,y1,yn functions
return -inf, this is not consistent with math when n<0 odd integer in yn
(eg. when x->0, yn(-1,x)->inf, but historically yn(-1,0) seems to be
special cased and returned -inf)

some threshold values in jnf and ynf were fixed that seems to be
incorrectly copy-pasted from the double version