fix getaddrinfo to accept port 0 (zero)

new behavior can be summarized as:
inputs that parse completely as a decimal number are treated as one,
and rejected only if the result is out of 16-bit range.
inputs that do not parse as a decimal number (where strtoul leaves
anything left over in the input) are searched in /etc/services.