fix and optimize non-default-type mutex behavior

problem 1: mutex type from the attribute was being ignored by
pthread_mutex_init, so recursive/errorchecking mutexes were never
being used at all.

problem 2: ownership of recursive mutexes was not being enforced at
unlock time.