fix buggy constraints in mips inline syscall asm

if same register is used for input/output, the compiler must be told.
otherwise is generates random junk code that clobbers the result. in
pure syscall-wrapper functions, nothing went wrong, but in more
complex functions where register allocation is non-trivial, things
broke badly.