reformat mkstemp like mkdtemp

this is cleaner and makes it easy to impose a limit on the number of
retries later if it seems desirable to do so.