add legacy header values.h

some programs (procps, babl) expect it, and it doesn't seem to
cause any harm to just add it.
it's small and straightforward.

since math.h also defines MAXFLOAT, we undef it in both places,
before defining it.