small fix for new pthread cleanup stuff

even if pthread_create/exit code is not linked, run flag needs to be
checked and cleanup function potentially run on pop. thus, move the
code to the module that's always linked when pthread_cleanup_push/pop
is used.