make relocation time symbol lookup and dlsym consistent