honor rpath $ORIGIN for ldd/ldso command with program in working dir