add hidden version of &errno accessor function