improve machinery for ldso to report libc version

improve machinery for ldso to report libc version

eliminate gratuitous glue function for reporting the version, which
was probably leftover from the old dynamic linker design which lacked
a clear barrier for when/how it could access global data. put the
declaration for the data object that replaces it in libc.h where it
can be type checked.