make __socketcall analogous to __syscall, error-returning