fix nl_langinfo to actually use the existing, correct internal version