fix pipe2 silently ignoring unknown flags on old kernels

fix pipe2 silently ignoring unknown flags on old kernels

kernels using the fallback have an inherent close-on-exec race
condition and as such support for them is only best-effort anyway.
however, ignoring potential new flags is still very bad behavior.
instead, fail with EINVAL.