simplify vdprintf implementation greatly based on recent vfprintf changes

simplify vdprintf implementation greatly based on recent vfprintf changes

since vfprintf will provide a temporary buffer in the case where the
target FILE has a zero buffer size, don't bother setting up a real
buffer for vdprintf. this also allows us to skip the call to fflush
since we know everything will be written out before vfprintf returns.