fix swprintf handling of nul character in output

fix swprintf handling of nul character in output

the buffer-flush function did not account for mbtowc returning 0
rather than 1 when converting the nul character. this prevented
advancing past it, instead repeatedly converting it into the output
wide character string until the max output length was exhausted.