belive: Inline be_lv_remove() into its only caller.