getservbyport_r: fix out-of-bounds buffer read
[musl] / compat /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - time32