dns: fix workaround for systems defaulting to ipv6-only sockets
[musl] / compat /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - time32