fix misinterpretation of operand order in i386 CFI generation