update tables: locale dependent wchar function