avoid use of readv syscall in __stdio_read backend when not needed