make dynamic linker work around MAP_FAILED mmap failure on nommu kernels