improve i386 inline syscall asm on non-broken compilers