fix misaligned pointer-like objects in arm atomics asm source file