don't set errno or return an error when getspnam[_r] finds no entry