fix iconv conversions to legacy 8bit encodings