getnameinfo: make size check not fail for bigger sizes